Porque apagaste tu telefono?
Lo siento...
mi bateria se termino.
Tuviste un buen vuelo ?
Por supuesto.
Tienes hambre? apuesto que no has comido, no es asi?
¿Y tu?
Estube esperando tanto que vengas que deliveradamente no comí.
Vamos.
Como pudo pasar esto?
Entonces si ella consigue el divorcio...
estas pensando en...casarte con ella?
Sip.
Y hasta me puse a pensar...
si puedo vivir con esa mujer,
Voy a cuidar del hijo de ella...
Como si fuera mi propio hijo.
¿que sucede?
¡bienvenido! ¡Gracias por venir!
Felicitaciones, escuche que eres de la misma edad que tu nuera.
¡si! Mi nuera es una amiga mia.
¿Que esta pasando?
Shin Young.
Nada malo.
De repente,
sólo pense en una película que vi ayer en la noche.
fue muy divertida.
No puedes esperar que crea eso.
Agarraras un resfriado, ve a cambiarte.
¿A donde deberiamos ir?¿Hay algo en particular que quieras comer?
Vamos a comer cualquiera sea tu favorito.
Me gusta todo, aunque
entonces vamos a un horrible restaurante
el peor lugar en Seul.
Episodio 13
Da Jung, ¿realmente estamos en camino a nuestra luna de miel?
Tienes razón, estamos en camino a nuestra luna de miel!
¡Es como un sueño!
Peñiscame solo una vez.
No puedo. No quiero herir a mi esposo.
Apurate y peñiscame.¡OW ow ow!
¡Como puedes peñiscar tan fuerte! Duele.
Al menos no es un sueño.
No hay nadie alrededor y es tranquilo. Esa es la ventaja de un mal restaurante.
¿no eres un genio?
Sólo lo vi en una pelicula. No soy un genio.
Wow, me siento con vida ahora
¿Porque?
Porque puedo verte sonreir otra vez.
iba a mudarme en el transcurso de la siguiente semana
Busque un lugar sólo porque estaba cerca del aeropuerto
Sang Woo.
¿Si?
No te mudes.
Quedate allí...no te vayas.
(hablando en chino)
[chino-Sabe bien. Delicioso.Muy bueno]
El chef a cambiado. Esta delicioso ahora.
En realidad, se ve bastante bien.
No se ve del todo bueno para mi.
Bien, ¿lo crees? Es es delicioso! ¿qué?
¿Hm? ¿Es verdaderamente extraño, no?
Estubo horrilble la última vez que estube aquí.
Esta realmente bueno, no?
Si.
¿Que sucede?
Te pondre un poco.
Los huevos tambien...
Toma...
Aqui esta.
Le voy a decir a mi hijo,
Que he encontrado a alguien que me gusta.
¿Podemos reunirnos con él alguna vez?
Si. Vamos a hacer eso pronto.
Entonces ¿que te parece encontrarnos con el hoy?
¿HOy?
Voy a conocerlo de todas formas, entonces prefiero hacerlo pronto.
Entonces dejame reunirme con él hoy.
Dame un poquito de tiempo para pensarlo.
Realmente no hay nada para pensar.
Pero te daré tiempo para juntar coraje.
busca bien por todas partes.
Estoy segura, te dí el pasaporte y la billetera.
Y despues de eso lo puse en la bolsa negra, y luego aquí. ¡¿Donde se fue?!
¡Lo encontre!Esta aquí. ¡Aqui!
Esa no es la bolsa correcta!
Vamos a perder nuestro vuelo. Incluso si ahora vamos y nos apuramos, puede que no lo consigamos.
Tu me los diste, luego puse nuestros pasaportes en la bolsa negra...
No lo hiciste...los dejaste en la casa, no?
Imposisble...no hay forma que haya dejado algo tan importante como los pasaportes y los boletos...
Me dije a mi mismo no debes olvidarte esto, y lo puse en la mesa de la sala de estar...
¡Y lo deje ahí!
¡Da jung!
Da Jung, levantate.
Da Jung, lo siento realmente.
Iremos mañana.
¿Cómo podemos ir mañana cuando el vuelo y la reservación de hotel estan toda arruinada?
Realmete lo siento
¿Deberiamos nosotros ir a algun lugar cerca?¿Que te parece Tokio o hong Kong?
Olvidalo.
Ya que las cosas han resultado de esta manera, vamos a quedarnos en este hotel.
Ahhh...realmente estoy tan apenado, Da Jung.
Definitivamente iremos en el verano
Esta bien
La proxima vez, pegare los pasaportes a mi cuerpo una semana antes de irnos.
Me siento tan mal por hoy, no creo que pueda dormir hasta el verano.
en cuanto a las otras persona que estan interesadas...
nosotros estamos en la Maldivas ahora.
No hay necesidad de fingir eso, sin duda?
Si, si hay! No podemos decirle a la gente que echamos a perder nuestra luna de miel porque tu olvidaste los pasaportes!
De todas formas, no puedo.
¡Eso no es algo que pueda suceder en la historia de la vida de Da Jung!
Ok, yo haré lo que quieras que yo haga.
En eso caso, necesitamos hacer muchos preparativos, ¿no?
¿qué clase de preparativos?
No podemos llegar a casa de las Maldivas con nuestros cuerpos viendose de la misma forma que antes.
Necesitamos un bronceado.
Es agradable. Nunca he echo esto antes.
¡Esta todo listo!
¡Esta todo listo! Entra.
Ok
Aunque el mar oriental se seque y la montaña Baekdu desaparezca,
mi Dios proteje y salva nuestra querida tierra natal.
Dime, dime, di- di- di- di- di- dime!
Ban Suk! -Si?
wow! ¡Esa maquina trabaja mejor!
¡Ban suk! Ahora te pareces al EXterminador.
¡Te ves tan impresionante!
¡El mejor!¡ el mejor!
Gracias.
Da Jung, no piensas que quiza me veo...un poco estupido?
Conseguiras mejorar con el tiempo.
No tengo nada mas que hacer hoy, verdad?
Ok, ¡ahora vamos a conseguir algo de las maldivas!
Aqui.
Con el regreso del color de tu cabello a la normalidad pareces un chico diferente.
¿Te gusta mi apariencia de otro hombre?
Siento como si me encuentro con mi primer amor otra vez.
¿Estoy pareciendo muy nervios en este momento?
No
Me alegra escucharlo. Me molestaba que puedas ver a traves de mi.
¿Hay algo de lo que estes preocupada?
¿que es lo que me preocuparia?
Entonces ¿que eso que es preocupante para ti?
La cosa es...
Hay sólo una cosa que estoy queriendo preguntarte...
Si tu madre conoce a alguien nuevo, ¿como te sentirias al respecto?
Eso me encantaría. Lo que yo siempre he querido, despues de todo.
Tambien le dije a ella eso...
que sería genial si ella pudiera divorciarse de mi padre y reunirce con un buen hombre.
Si es alguien que a ella realmente le gusta, pienso que puedo aceptar cualquier persona.
¡Tan de mente abierta!...realmente eres algo, Min Jae.
¿Porque me preguntas todo eso subitamente?
Es sólo que...Algo que he querido preguntarte por un tiempo.
Si nosotros cuatro, incluyendo mamá y su novio,
podriamos reunirnos para cenar un día, eso sería genial.
Vendrá...esta destinado.
Tengo algunas fresas en el refrigerador. ¿deseas algunas?
¿Supongo que los recien casados estarán en el avión ahora?
Temprano, Ban Suk estubo extremadamente nervioso.
Yo lo estube, y sólo era una dama de honor. Debe ser mucho peor para la pareja.
Pero, ¿porque Lee Sang Woo vino?
¿El es cercano a la novia?
Ellos no son cercanos,
Pero se conocen, entonces el vino para felicitarla.
Pero ¿que estaba pensando allá? Realmento eso fue mala educación.
dejando que su telefono suene así.
¿Cómo te siente con respecto a Yoo sang Woo?
¿porque debería sentir algo acerca de él?
Quiero decir...¿cuando lo ves, cual es tu reacción?
¿Quieres una respuesta sincera?
Por supuesto.
El es desagradable. No me agrada.
¿porque?
El rompió con una novia con quien estubo desde hace tiempo.
No parece una persona buena persona. Sin afecto, sin corazón.
Probablemente haría la mismo cosa con otra mujer.
¿Porque preguntaste por Yoon Sang Woo de repente?
Tu lo trajiste a el primero.
oh, Sang Woo.
¿Llamaste?
Si, un poco de tiempo atras.
¿cual es el problema?
Tengo algo que decirte. ¿Donde estas ahora?
Estoy en casa. Pero no se cuando debo tener que partir.
¿que es eso que quieres decirme?
Es un poco difícil decirlo por telefono.
¿de verdad? Entonces iré a tu casa en un momento.
Sang Wooo! Hol...
¿cual es el problema?
oh...es sólo que le dije que había algo que decirle. El dijo que pasaría despues.
¿El ya ha estado aqui antes?
Si.
No me tomes a mal. Fue cuando Da jung estubo viviendo aqui tambien. El nunca ha estado cuando estube sola.
Dile que no venga.
Pienso que los tres nececitamos tener una conversación juntos hoy. Acerca de algo realmete importante.
¿que quieres decir, algo importante?
Tu dijiste si tu madre encuentra un novio le darías la bienvenida, ¿verdad?
Entonces ¿que?
¿Estas tratando de presentar a yoon sang woo a mi madre?
No, lo que estoy diceindo es que, ellos se ven bien juntos.
¿Como puedes decir esas cosas?
¿porque querrias presentarle tu ex a mi mamá?
Esa es una extraña idea tuya. ¿cualquier cosa viene a ti?
De repente tengo un dolor de cabeza que me mata!
Min Jae, ¿tienes algo de tiempo hoy?
Hay algo que realmente necesito decirte.
¿Algo malo sucedió?
Yo...
He conocido a alguien que realmente me gusta.
Quise hablar contigo acerca de eso.
¿de verdad?
¿Desde cuando?
Ok, estaré ahí.
¿qué dijo tu mamá?
Ella dice que conocio a alguien que realmente le gusta.
Lo siento Shin Young, será mejor que me vaya.
entonces, adelante.
Shin Young,
Mi madre tiene un novio ahora.
Entonces ni siquiera pienses en presentarle alguien como Yoon Sang Woo a ella
Realmente me molesté mucho cuando sugeriste eso.
Hey...
¿Me dejarás decirte algo antes que te vayas?
¿qué es?
Es que...
¿qué es?
No tiene importancia.
Estoy segura que te encargarás de eso.
Si necesitas hablar con alguien esta noche, sólo regresa, sin importar lo tarde que sea.
Reunete con Yoon Sang Woo afuera del edificio.
No lo dejes atravesar la puerta.
Ok.
Adios.
¡Oh!!! ¡¿qué hago?!!!!
Mamá.
Tu cabello volvió a la normalidad
Es casi como que lo cambié por el beneficio de tu nuevo novio.
¿que pasa?
¿El no vino contigo?
El estará aqui pronto.
Felicitaciones
Gracias...
Tambien... Espero que puedas aceptalo y que te guste.
Estoy un poco preocupado.
Viendo que tu matrimonio con mi papá, pareciendo que tienes un mal sabor por los hombres
No sabía nada entonces tenía 19 años.
Como lo concociste ?
El destino fue muy gracioso.
Deja que él mismo te cuente.
Soy curioso!
¿Qué tipo de persona es él?
¿Cuantos años tiene él?
Te dije que esperes y veas. El esta viniendo.
No me digas... el es
divorciado?
Todavia es soltero.
El es más joven que yo.
wuaoo..
¡Eres sorprendente, mamá!
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
¿Como puede esto...?
Puedo lidear con la diferencia de edad entre Ha Min JAe y yo,
pero su mamá y yo no tenemos ni 10 años de diferencia.
Ella se casó muy joven.
Esto...esto no puede ser!
Esto no deberia pasar !!!
Sang Woo ! donde estas ?
Shin Young
No puedo creer lo que esta pasando en frente de mis ojos.
Sang Woo
Shin Young!
Lee Shin Young!
Llama a una ambulancia y luego me regresas la llamada. Entonces te diré que sucedió.
¿Estas llamandome en frente de los dos?
¿Tu...estas con Min Jae?
¡¡¡¿qué?!!!!
Asi que, sabias todo ?
Oye... Solo lo vine a saber hoy!
Casi me desmayo cuando te vi con su mamá en el hotel.
Wow...mi cabeza esta dando vueltas.
Entonces, si las cosas van bien entre nosotros. ¿ Es posible que tu termines como mi nuera?
Oye... Esto no debias ser! Como podria...
Piensas que estoy interesada en que seas mi suegro? ¡ es completamente inconsebible!
Ahh.. No puedo pensar algo ahora.
Siendo 10 años más joven que él era lo suficientemente difícil.
pero ahora tu estas involucrado con su madre, y eres de la misma edad que yo!!!!
Lee Shin young.
Ven aqui!
Ahora las cosas han llegadoa un punto, vamos todos a ponernos de acuerdo juntos.
Ven aqui ahora mismo.
Aquí..
¿Por que estas aquí?
Hola.
Lo siento Llegue tarde, verdad?
Ahh si, por favor sientate.
Ustedes dos... esta no es la primera vez que se conocen?
No. Lo he conocido en un evento antes.
Yo soy el fan de Min Jae Shi
Tu estas sorprendido, verdad?
Pensé que mi corazón se iba a detener cuando los vi a traves de la ventana.
Espera un minuto.
por favor disculpenme.
Imposible..
Min Jae!
Lo sabias verdad?
Lo sabias, es por eso que traiste a Sang Woo aqui, no es verdad?
Yo lo descubri por mi misma hoy.
después de la boda,
Los vi juntos por primera vez.
Escuche que él tenía a alguien que amaba.
Nunca pense que sería... No voy a dejar que pase.
Entonces que es lo que vas a hacer?
sientate
y tu también, por favor
Mama.
Quiero que rompas con Yoon Sang Woo
¿Por qué?
Viviste con mi padre sin amor por 24 años.
¿No pudiste haber encontrado alguien mejor y vivir felizmente?
¿Qué estas diciendo?
El hecho a su novia de mucho tiempo,
porque ella se fue a estudiar al extranjero.
El tambien le hara eso a alguien mas.
¿Cómo puedes todavía tener un mal gusto acerca de los hombres?
Eso es verdad...
Yo fui el culpable de la ruptura entre Shin Young y yo.
Cuando se vive la vida,
Algunas veces cometes errores.
- Y algunas veces es un mal momento.- Yoon Sang woo,
no juegues con mi madre.
Porque jugaría con tu madre.
Para mi,
terminar con alguien como tu como hijo,
¿No puedes ver cuan extraño es eso? Pero estoy dispuesto a tomar el riesgo e intentar.
No hay necesidad para ti de tomar ese riesgo.
-Min Jae...- Mamá.
Conoce a alguien mejor que él.
Entonces ¿estas saliendo con una mujer 10 años mayor que tu sólo por desafio?
A Quien esta tratando de desafiar a Yoon sang Woo...
...para salir con una divorciada con un hijo en la universidad?
Ahora que pienso acerca de esto,
Min Jae y yo tenemos algo en comun.
Pienso que podemos ser buenos amigos de ahora en adelante.
No estoy de humor para bromas ahora...
Quiero decir
yo..
le propuse a tu madre.
Le pedi que se case conmigo tan pronto como su divorcio termine.
Realmente no puedo hablar más hoy.
Vamos, Shin Young Shi.
Lee shin Young.
¿Como no puedes decir ninguna palabra hoy?
En realidad pense que eso era lo mejor.
Ahora usted puede entender mi corazón, y el corazón de Min Jae.
Eso es lo que tu piensas. Las situaciones de Yoon Sang Woo y Min Jae son diferentes.
¿cual es el problema?
Soy la madre de Min Jae y el es mi hijo. No es correcto para él hacer cosas como esa a su edad.
El hecho que yo ame a Min Jae tanto...¿es realmente algo equivocado?
Si no fuera mi hijo, por mi tu podrías salir con uno de 24 años o uno de 15 años.
No le hablas a la mujer que amo de esa forma.
Min Jae, no le hables a tu madre de esa manera en frente mio.
Parece como que esto sería muy duro para nosotros, ordenar todas estas cosas hoy, si importar cuanto hablemos.
Lee Shin Young. ¿Piensas que 34 es mucho para una mujer?
No lo pienso.
Enotnces ¿porque estas tan desesperada?
Probablemente tendras muchas oportunidades en el futuro. Entonces ¿porque estas aferras a un chico joven?
¿No tienes del todo dignidad?
Vamonos.
Todo se arreglará...Esa es la vida. Algunas veces, las cosas se resuelven por si mismas en su propio tiempo.
Gracias. Ten cuidado de camino a casa.
¿Adonde vas a ir?
Voy al salón de prácticas.
No me siento a gusto dejandote solo. ¿No puedes regresas a mi casa por un momento?
Creo que quiero estar solo esta noche.
Gracias por ser valiente.
Como las cosas terminaron de esta manera...
No te preocupes por otras personas. Sólo piensa en ti misma.
Pronto, necesitaremos hablar con nuestros padres tambien
Hay tantas cosas por las que necesito ser valiente.
Ah...quema!
Se ve bien, pero mis ojos...ah realmente.
¡Ban Suk!
Si
¿No estas durmiendo, verdad?
Por supuesto que no. Estoy esperando al servivio a la habitación. Tomate tu tiempo.
Ok
oh, si? Espere un segundo.
Haish, ¡realmente!
¿porque estas usando anteojos de sol en la noche?
Debo estar un poco cansado hoy. Mis ojos estan molestandome un poco.
Deberíamos...tomar un trago?
Me pregunto de que hablan las otras parejasen su noche de bodas?
Quienes no vinieron a la boda, yo fui a la suya, voy a cortar los lazos con ellos. ¿esa clase de cosas de repente?
Vamos a vivir felices juntos. ¿Algo como eso?
Hoy nuestra boda estubo realmente bonita. ¿No lo crees?
¡Fue la mejor!
He tenido la boda que he soñado. Estoy tan feliz y agradecida.
Hasta que estemos viejos y con canas, quiero vivir felizmente contigo.
Por supuesto. Te amo, mi esposo, Na Ban Suk.
Mi corazón esta palpitando tan rápido por escucharte decirme esposo.
Mi amor, mi esposo.
¡Es tiempo de ir ahí!
¡oh, mi!!! Ah Ban suk...
Espera un segundo.
Da jung,¡Te amo!
Lo siento Ban Suk. No puedo aguantar la risa y estas distrayendo.
Esta bien ahora.
¡Entonces cierra tus ojos!
Pienso que incluso se te ha vuelto mas blanco el rededor de tu ojos de lo que estaban antes. ¿Es algun tipo de efecto secundario?
Si apago las luces, ¡no me veras!
el interruptor? ¿el interruptor?...aha!!!!
¿No puedes ver?¿no puedes ver?
¡¡Ban Suk!
¡He estado esperando por este día siempre!
¿Cómo voy a descenrredar este desastre?
¿Porque tratar? Sólo tienes que ir con el. Has llegado a una parte dificil, eso es todo.
¿te resukta esto divertido?
Sigue adelante con las citas, los cuatro!
Pero si sigo con las citas con Ha min Jae, Yoon Sang Woo puede terminar siendo mi suegro!
Si estas tan asustada con eso, sólo rompe con Ha min Jae. O, sigue con las citas indefinidamente y no te cases.
Es fácil para ti hablar, no es tu problema.
Nada cambiará pensando sólo en ello. Sólo que sea.
Hey, no tomaste desayuno, verdad? Toma, es un batido proteico, toma un poco.
Eres tan afortunada porque eres tan cool para todo.
No hables mal acerca de la máma de Ha Min jae o Yoon Sang woo. ¿Piensas tu que ellos quieren las cosas resulten asi?
Toma.
No me gusta su mamá. Ella esta saliendo con alguien mas joven, que ella! Entonces ¿porque me critica?
Tu no sabes su posición porque tu no eres mamá. Entonces ¡no hables mal de ella!
Eres amiga de la mama de Min Jae o mia ?
¡Ve a casa y cambiate! ¡Vamos de compras!
No. No quiero hacer nada.
Bien. Adelante y deja a tu cuerpo y tu apariencia ir cuesta abajo.
Ban Suk, *ah*
Ah... Mmmm
El contorno de tus ojos parece normal.
Gracias. Hoy, me broncearé sin los lentes.
¿una mordida más?
¡Despacio! Mi corazón esta latiendo tan deprisa creo que voy a entrar en shock
Ban Suk..para decirte la verdad, desde ayer he tenido unas ganas de bolas de masas hervidas al vapor.
¡ordena algunas!Llamaré al restaurant y pedir que traigan algunos.
No. Quiero decir unos de la casa del mandu en el vecindario de Shin Young. ¡son realmente buenos!
¡Vamos juntos y comamos!
¿Qué pasa si nos sorprenden?
¡Podemos usar sombreros y lentes de sol!
¿Deberíamos? Hoy tenemos que tomarnos fotos y comprar presentes.
¡Oh verdad! ¡Regalos!
Podemos acernos cargo de todo en una.
Miren aqui.
Espere un segundo.
¡Sonrisas grandes, porfavor!
Hay muchas ropas coloridas aqui. Si miramos cuidadosamente, encontraremos algo que paresca como del extranjero.
¡Oh! ¿esto no esta bien?
Es hecho en corea. Tenemos que sacarle la etiqueta.
Olvida la ropa. ¿Qué te parece vino y chocolate? ¡Podemos sacarle el sticker de exportado!
¡Que esposo tan brillante! ¡Buena idea! ¡Vamos!
¿Porque estan aqui?
¿Qué debemos hacer ahora?¡Escondernos!¡escondernos!
Shin young, para levantarte el animo, escoge algo de color brillante.
El tipo equivocado de color brillante ocaciona el velado en la camara.
¿que? ¡ohhh!
Hey, este es grandioso. ¡Pruevatelo!
Me gustaría probarme esto. - Por supuesto, adelante.
Cuando estas comprando ropa, sólo enfocate en la ropa. Olvida todo lo demas.
Deseo que esto fuera un sueño.
Algo debe haber pasado.
¿Conseguiste hablar con Jung Da Jung?
No, ella ni siquiera ha llamado para dejarme saber si llegaron a salvo.
Bien, con tal que ellos llamen a sus padres. ¿Porque deben de llamarte a ti, tambien?
¿Qué piensas de esto?
Imagina cuanta diverción deberan tener ellos en este momento. Mientras que yo estoy teniendo un momento dificil porque fui golpeada por una bomba.
¿Qué sucedio? Estoy tan curiosa.
Da Jung, ¿que hago? De repente mi estomago me duele. Creo que comi el mandu muy rápido.
oh...Ban Suk, porfavor resiste!
Oh, es difícil...
No...
Tu puedes hacerlo. Puedes hacerlo. No debes de flaquear.
Oh...¡Ok!
Hey, lucha!¡Lucha!
¿esta?
¿Piensas que ese par en la noche de bodas han estado bien?
Apuesto que fue un poco como un programa de comedia, ¿no lo crees?
Ellos dos son tan inocentes. Hey, aun recuerdo a Da Jung corriendo una noche y diciendo "he sido besada por primera vez en 3 años y 9 meses!" con una mirada encantada en los ojos.
¿Quien te beso hace 3 años y 9 meses?
Estaba bromeando. Tu fuiste el primer hombre que he besado. ¡Realmente!
¿De Verdad?
Por supuesto. Ban suk, piensa en algo mas. No puedes mantenerte concentrado en tu estomago.
¿Qué piensas acerca de este?
Alguien mas debe de estar aqui?
Hey, ¿que opinas acerca de ese? Me gusta el color.
Oh. Espera un momento.
Es bonito, no es tan encendido tampoco.
¡1,2,3!
¿No acaban de salir del probador?
un hombre y una mujer salieron juntos.
Gente loca. ¿Qué estubieron haciendo alli?
Realmente deben quererse el uno al otro.
Hiciste tanta comida.
Es el es estofado de soja que te gusta. Come.
Tu tambien come, mamá.
¿No tienes nada que decirme?
Sólo vine a comer contigo. Este kimchi esta bueno.
¡Oh! Suegra.
Mujer perversa. Asi que ¿no estabas contenta con arruinar el futuro de un estudiante prometedor? Ahora ¡esta tratando de divorciarte de él! Mujer malvada.
Fue papá quien arruinó la vida de mi mamá. Mamá no arruinó su vida.
Tienes razón suficiente allí. Si tu no hubieras estado en su vientre, nunca habría permitido este matrimonio.
Ok, lo siento. Lo arruine todo.
¡De nuevo correcto! Este matrimonio ridículo es todo por ti.
No le hable a Min Jae de esa manera.
Tal madre tal hijo. Aun si te divorsias de él, no conseguiras ni un centavo de pensión. Mujer malvada.
Lo siento...
No es nada de lo que necesites disculparte conmigo.
No te preocupes por esto. Sólo continua con tu comida
¡Sal del camino! Puedes cortarte.
¿Porque estas fijando todas tus esperanzas en mi? Tu tienes tu propia vida.
¿Qué mas me queda a mi?
Mamá, aun eres joven y bonita.
Te di a luz cuando tenía 20. Todo lo que se hacer son tareas de la casa. No hay nada que sepa como hacerlo.
Yo..He conocido a alguien que realmente me gusta. Quiero hablarte de acerca deeso.
no te molestes.
Tocame alguna canción que te guste.
¿Has cenado?
Almorce tarde.
La grabación de la boda, me dijeron que lo haga, dijeron que fue muy debíl.
Mañana, tengo un ensayo.
¿Tuviste un almuerzo agradable con tu mamá?
Por supuesto.
Booki y yo comimos kimbap. ¡Estubo delicioso!
¿Tiene Yoon Sang Woo algun lado positivo?
Por supuesto. El es un buen chico. Cuando rompimos, fue porque el era ingenuo.
Fue porque el fue herido por mi. El penso que no lo quería.
Porque lo he conocido por mucho tiempo. Estoy segura que ahora, Sang Woo realmente ama a tu máma.
Es la primera vez, nunca he visto a mi mamá así.
Pero en el interior, en realidad estube contento. Finalmente, mamá encontro lo que quería. Yo estaba bien contento.
Esos dos realmente se ve bien juntos.
Si funciona lo de mi máma y Yoon Sang Woo,
Eso significa que nosotros...
...¿nosotros no podemos vernos el uno al otro nunca más?
No significa que tengamos que romper forsosamente
¿Vas a dormir ahí?
Min Jae...
Mamá, ¿no estas dormida todavía?
¿Porque estas sentado aquí?
No podía dormir.
Si estas incomodo, puedes ir a dormir otro lugar si quieres.
Shin Young dijo que el es un buen chico. Reune tu coraje y ve con él.
¡Realmente quiero regresar a Corea!
¡Sólo espera 1 día mas!
¡Estoy tan curiosa con lo que le sucede a Lee Shin Young!
¡Funciono! ¿Es perfecto, verdad?
Es una absolutamente memorable luna de miel.
Porque nosotros somos muy especiales.
¡Oh! ¡Es Min JAe!
Oh ¡Hey Min Jae! ¿Cómo esta Seul? Aun frio, apuesto?
¿Donde esta ahora?
¿Donde piensas? Estamos tomando el caliente sol de la Maldivas.
No puedes atraparme Ban Suk...¡Ven y atrapame!
Apurate.Si, Dajung, esta aqui!
Hemos estado nadando y hemos tenido momentos divertidos. ¡Hemos conseguido un bronceado profundo!.¡Mis hombros estan todos bronceados!
Es extraño.
¡Tienes que venir de luna de miel aqui! Es increible.
Supongo que debería, ya que puedes ir sin pasaporte.
¿Huh?
Es extraño. ¿Como saliste sin tu pasaporte? En la mesa estaban sus pasaportes.
Ah Min Jae, eso es...
¿Porque estas pretendiendo estar en las Maldivas?
Ah, ¡Realmente!
¿Qué hay de malo?
¡Min Jae vió nuestros pasaportes!
¿Ah?!!!!
¿Quienes son eston niños? ¿Como llegaron aqui?
Oh Eun ho!
¡Hola tia y tio!
Hey, ¿han estado haciendolo bien?
Hernana, estas aqui! Hermano, has venido...
¿Porque estan aqui? ¿y quienes son esos niños?
Porfavor enseña a mi eun Ho ingles. Y los padres de estos niños no pueden pagar una enseñaza privada.
Padre dijo que ya que esta es una buena causa nosotro podíamos pedirte que les des clases gratis de ingles.
Niños...
¡¡¡NIÑOS!!!!
Saluden a su maestra de Ingles.
HOLA
Oh, esta bien. ¡Hola!
Hoy, nosotros vamos a aprender maneras simples de contestar el telefono.¿Como responden su telefono?
HELLO
Es correcto. Ahora, ¿Como preguntan "Hola, puedo hablar con Suzie"?
"Hola, puedo hablar con Suzie?
Correcto. Ahora, ¿Como dicen que tu eres suzie y pregustas de parte de quie?
"Si, soy yo. Quien esta llamando porfavor?
Correcto. Lo hicieron bien.
Tia, ¿estas segura que eres una traductora?
Si, es correcto.
¡Creo que tu pronunciación apesta!
¡Vete!
Au, ¿porque hiciste eso tio?
mata, mata, mata
¡Mata!
Trainganme algo bueno.
¿No es demasiado?Parece que lo estas haciendo a proposito.
¿Porque haría eso?
Secretamente quieres que deje esto de manera que puedas traer tu propia gente!
¿Porque eres tan negativa y pensas tan retorcidamente?
Pienso lo mismo, tal como ella hace.
Tambien yo.
¿Este es un grupo pesimista?
Sólo iremos con los temas que hemos traido.
¿Quien dice?¿Quien dice eso? ¡Sabes muy bien que no debes hacer eso!
¡Y tu! Sal con tu camara sin mi permiso...y estas muerto.
¡Que dijiste? ¿Huh?
Superior, ¿quien cree que es? ¿quien cree que es?
Hey, a este ritmo tu terminaras golpeando a alguien.
Voy a escribir mi renuncia entonces saldré a cubrir esas historias. sólo para que lo sepas. Si te gusta o no, me voy.
Sientense. Sientense. ¡Sientense!
Me siento como si voy a agarrar una espada.
Hola.
¡Oh! ¡Hace tiempo que no te veo!
He estado en un periodo de descanso por mucho tiempo, mis manos estaban picandome.
¿Quien es? Muy buena.
Es alguien que vino por primera vez aqui la semana pasada con una gran reputación.
Ooh, ¿Quien Es?
¿Alguien que vino a hacer una marca en este Gimnacio de Geomdo?
Estas viendo una muy buena pelea. ¿Porque no tratan de practicar tus manos?
Entonces piensas que yo debería de entrar y ganar?
¡Por supuesto!
Me enseño mucho hoy día.
Mi nombre es Choi Myyoung Suk. Soy presentador del programa cc.dot del canal UBN TV.
¿Viene mañana, verdad? Ah sería bueno si usted viniera.
Shin young, dejame dormir aqui por unos pocos días.
¿Y si tu madre nos encuentra?
Ella no lo hará a menos que tu voluntariamente le des la información.
No seas asi y regresa a tu casa.
Estaba quedandome en el cuarto de prácticas de la escuela, pero tenía miedo que mi boca pueda torserse como la tuya, entonces vine aqui. Quieres que mi boca se tuersa?
No, por supuesto que no.
Entonces por unos pocos días voy a usar la vieja habitación de Jung Da.
Quedate en el cuarto de practicas de la banda sobre una manta electrica.
¿Porque estas tratando de echarme?
No quiero ser malinterpretada si tu madre lo descubre y...
No voy a decirle a mi madre asi que eso es todo. ¿Alguna otra objeción?
No trates de llevarme por mal camino.
no estoy tratando nada, asi que no te preocupes. ¿Por quien me tomas?¿Es ese cuarto, verdad?
Estoy temblando.
¿Tienes algo de arroz frio que te quede?
No tengo restos de arroz frio. ¿Debería hacer ramen para ti?
El ramen es...
¿Como puedes tocar despues de entrar?
Lo siento. Estaba preocupada por servierte el ramen muy pronto. ¿Debería echarle un huevo?
Si, adelante.
Voy a disfrutar esto.
Espero que lo hagas...
Hmm,,,,es el mejor ramen que he comido.
Yo tambien.
Aunque esta un poco sobrecocido.
Pero igual te gusta, porque lo estas comiendo conmigo, verdad?
¿quieres llegar a un acuerdo, supongo?
¿Que te parece componer una canción acerca de una mujer que cocino tu ramen?
¿Alguna inspiración? Vamos, intentalo!
Tarde por la noche ella me pregunto si el tiempo no habia llegado todavía para romper el huevo en el ramen por lo que lo hizo...
Se escucha como que esta basado en el ritmo de "Mi primer paseo en el tren choo-choo"...
¿No podemos hacer plagio, podemos? Te escribiré una canción apropiada despues.Lo prometo.
Pero... ¿Porque no estas quedandote en la casa de tu madre?
Porque...seguimos trarando de ganarnos el uno al otro, entonces es muy dificil.
Parece como que mamá sigue encontrando cosas para disculparse, y me enojo con ella por hacerse a si misma tan lamentable.
Es estas circunstancias, estamos mejor separados. Y ella no tiene que sentirse incomoda cuando la llama su novio.
Pero ¿no debería un buen hijo pensar siempre en su madre primero?
¿Entonces? ¿No te gusta que las cosas sean de esta manera?
No, me gusta...Que deberiamos hacer despues de comer esto? Vamos a alquilar una pelicula.
Lee Shin young me pidio que te hiciera un escandalo si tu venías. ¿Te gustaría algo de comer?
Nunca me he mostrado a ella en una buena manera. ¿Porque te pediría que hagas eso?
Ella quiere genuinamente conseguir llevarse bien contigo. Esa chica ama a tu hijo mas que a nada.
Pienso que Min Jae esta en una posición dificil. Realmente lamento haber tratado de presionarlo sobre como se siente.
Seguramente no quisiste ir tan lejos como para que rompan innecesariamente por el bien de Sang Woo y tuyo?
Yo estaría renuente a que Min Jae se case con cualquiera, no importa quien.pero con una de 34 años!¡Eso es realmente algo mas!
Lee Shin young es realmente una chica buena y con clase.
Si las cosas salen bien, eso será grandioso, y si no, ningun daño se llevará a cabo. Incluso si ella termina sola de nuevo a los 36 o 37, alguien quien puede amar se levantara algun día de las cenizas.
Si no...no tiene sentido llorar sobre la leche derramada.
Tu vives en el mismo lugar que ella, verdad?
En el mismo bloque de apartamento, muy cerca.
¿Crees que cuando termines de trabajr podríamos ir alli y tomar un poco de vino?
¡buena idea! Escogeré un vino antes de irme y la llamaré.
Sólo vamos a tomar el vino sin contactarla a ella primero.Sólo me gustaría ver como es ella cuando esta relajada en casa.
Es esto algun tipo de prueba para una candidata a nuera?
Vamos a ver esto primero. Consiguió un premio en el Festival de Sundance por alguna cosa u otra.
Me siento con la necesidad de mirar una comedia esta noche.
en ese caso, vamos a ver esta!
Esta bien, si eso es lo que quieres. ¡Me rindo!
¿Estas listo?
Por supuesto.
Ok!
¿Quien puede ser?
A esta hora no no crees que pueda ser Yoong Sang Woo, verdad?
Lee Shin Young. ¡Tienes una visita!
¿Quien?...¿Quien es?
Shin Young...Vamos, abre!